En: The 5th day of vacation we decided to give a break to our skin and go sightseeing, even though we hadn’t planned it, as I was thinking there is nothing else for me to see in Florida and sun and ocean is everything I need. At a friend’s suggestion we got on the water taxi. For those who never tried it’s a public service, mainly for tourists that provides a guide as well. Its main attraction resides in seeing and staring at the huge mansions and yachts along the bay and finding out who are the cheesy famous owners of those. Pretty fun for a curious tabloid nature like mine (something similar we did in California in New Port Beach, see post here if you want to compare). The tour also includes stops in shopping and dining areas and malls. Anyway the day went by really fast, we got back to the hotel super tired, didn’t go out for dinner, just ate the remaining food we brought back from the Romanian restaurant we tried the previous night and went to bed at 8 PM, just like a legit nanny would do. Today and the next 3 days will be dedicated to the beach and the ocean.
Ro: Intr-a 5-a zi de vacanta am zis sa dam putin ragaz pielii si sa mergem sight-seeing, cu toate ca asta nu era planificat, cu gandul ca nu puteam vedea nimic nou in Florida si ca soare si ocean e tot ce vreau sa iau de aici. La sfatul unui amic ne-am urcat pe water taxi. Un serviciu public care vine la indemana cu ghid, in mare parte pentru turisti, de-a lungul golfului, cea mai mare atractie fiind concacurile pompoase de pe mall si celebritatile sau oamenii de afaceri renumiti care locuiesc in ele (ceva asemanator facusem si in California in New Port beach aici). Chiar e un tur distractiv, avand in vedere natura mea curioasa in ale can-can-ului 🙂 Linia de distractie mai include alte stopuri in alte zone de atractie ca bulevarduri special amenajate pt shopping si restaurante s.a. Ziua s-a dus usor si distractiv, am ajuns seara la hotel foarte obosita de-am adormit la orele 8. Azi si urmatoarele 3 zile le dedicam plajei. Fug chiar acum.